Prólogo de CoHF: Cayendo como la lluvia (Traducido al español)

1 jun. 2014

Instituto de Los Angeles, Diciembre 2007





El día en que los padres de Emma Carstairs fueron asesinados, el clima era perfecto.
Por un lado el clima era usualmente perfecto en Los Ángeles. La mamá de Emma y su papá  la dejaron en una clara mañana de invierno en el Instituto, en las montañas detrás de la autopista de  la costa del Pacifico , con vista al océano azul.  El cielo era una extensión sin nubes que se extendía desde los acantilados del Pacific Palisades a las playas de Poit Dume.
Un informe había llegado la noche antes de la actividad demoníaca, cerca de la playa, en las cuevas de Leo Carrillo. Los Carstairs habían sido asignados a mirar en él. Más tarde Emma recordaría su madre metiendo un mechón de pelo arrastrado por el viento, detrás de la oreja mientras ella se ofrecía a dibujar una runa Sin Miedo en el padre de Emma, y John Carstairs riendo y diciendo que no estaba seguro de cómo se sentía acerca de las nuevas runas. Él estaba muy bien con las que estaban escritas  en el Libro Gris, muchas gracias.
En ese momento, sin embargo, Emma estaba impaciente con sus padres, abrazándolos  rápidamente antes de alejarse y alcanzar las escaleras del Instituto, su mochila rebotando entre sus hombros mientras ellos agitaban un adiós desde el patio.
Emma le encantaba llegar a  entrenar en el instituto. No sólo porque su mejor amigo, Julian, vivía allí, si no que  ella siempre se sentía como si estuviera volando en el océano cuando iba dentro de el . Era una enorme estructura de piedra y madera, una línea de grava a lo largo del camino en coche que serpenteaba entre las colinas. Cada habitación, cada piso, con vista al océano y a las montañas y al cielo, ondeando extensiones de azul y verde y oro. El sueño de Emma era subir al tejado con Jules - sin embargo, hasta el momento habían sido frustrados por sus padres-para ver si la vista se extendía por todo el camino hasta el desierto en el sur.
Las puertas delanteras la conocían y bajo su toque familiar, le dieron paso fácilmente. La entrada y los pisos inferiores del Instituto estaban llenos de cazadores de sombras adultos, caminando hacia atrás y adelante. Algún tipo de reunión, supuso Emma. Vio al padre de Julian, Andrew Blackthorn, el director del Instituto, en medio de la multitud. Sin esperar por los saludos, ella se echó a correr hacia los vestuarios del  segundo piso, donde se cambiaría los vaqueros y la camiseta por  la ropa de entrenamiento - camisa suelta, pantalones sueltos de algodón, y el elemento más importante de todos: la espada colgando del hombro.
Cortana. El nombre simplemente significaba  "espada corta”, pero no era  corta para Emma . Era de la longitud del antebrazo, metal brillante, la hoja inscrita con palabras que nunca dejaban de provocar un escalofrío que le recorría la espalda: Soy Cortana, del mismo acero y temperamento que Joyeuse y Durendal. Su papá le había explicado lo que quería decir cuando le puso la espada en sus manos de diez años por primera vez.

“Puedes utilizar esta para el entrenamiento hasta que cumplas los dieciocho años , cuando se convertirá en tuyo ," había dicho John Carstairs, sonriéndole mientras sus dedos trazaban las palabras. " ¿Entiendes lo que significa? "
Ella había movido su cabeza . había entendido "Acero"   , pero no " Temperamento ". " Temperamento " significaba la ira, algo de lo que su padre siempre le advertía que debía controlar. ¿Qué tenía que ver con un cuchillo?
“Sabes sobre la familia Wayland," él había dicho " Ellos eran los famosos creadores de armas antes que  las Hermanas de Hierro comenzaran a forjar todas los cuchillos de los Cazadores de Sombras . Wayland el Smith hizo Excallibur y Joyeuse, Arthur y espadas de Lancelot y Durandal , la espada del héroe Roland . Y ellos hicieron esta espada también, del  mismo acero. Todo el acero debe ser templado - sometido a gran calor, casi lo suficiente para fundir o destruir el metal - . Para hacerlo más fuerte". Él había besado la parte superior de su cabeza. " Los Carstairs han llevado esta espada por generaciones. La inscripción nos recuerda que los cazadores de sombras son las armas del ángel . Nos templan en el fuego , y nos hacemos más fuertes . Cuando sufrimos , sobrevivimos .”
Emma no podía esperar los seis años hasta que ella tendría dieciocho años, cuando pudiera viajar por el mundo para luchar contra los demonios, cuando podría ser templada en el fuego. Ahora ella ataba la espada y dejaba el cuarto de vestuario, imaginando cómo sería . en su imaginación ella estaba de pie en la cima de los acantilados sobre el mar al Point Dume , defendiéndose de un grupo de demonios Raum con Cortana. Julian estaba con ella, por supuesto, blandiendo su arma favorita, la ballesta.
En la mente de Emma Jules siempre estaba allí. Emma lo había conocido todo el tiempo que ella podía recordar . Los Blackthorms y los Carstairs siempre habían sido cercanos , y Jules era sólo unos meses mayor que ella ; ella  literalmente, nunca había vivido en un mundo sin él. Había aprendido a nadar en el océano con él cuando ambos habían sido bebés . Habían aprendido a caminar y luego a correr juntos . Ella había sido cargada por los brazos de sus padres y acorralada por su hermano mayor y su hermana cuando se portaban mal.
 Y ellos se portaban mal a menudo. Tiñiendo al peludo gato blanco de la  Familia Blackthorn - Oscar - en un azul brillante, había sido la idea de Emma cuando ambos tenian siete. Julian había tomado la culpa de todos modos ; como lo hacía a menudo . Después de todo, él había señalado , ella era hija única y él era un hijo dentro de  siete hijos ; sus padres olvidarían que estaban enojados con él mucho más rápido que los padres de ella lo harían.
Ella recordó cuando su madre había muerto, justo después de haber nacido Tavvy, y cómo Emma habia permanecido  tomando  la mano de Jules mientras que el cuerpo se quemaba en los cañones y el humo subía  al cielo . Recordó que él había llorado , y recordó haber pensado que los niños lloraban de modo diferente a las niñas, con sollozos harapientos horribles que sonaban como si estuvieran siendo sacados con ganchos . Tal vez era peor para ellos, ya que no se suponía  que lloraban...

" Uf " Emma se tambaleó hacia atrás ; Había estado tan absorta en sus pensamientos que había chocado con el padre de Julian, un hombre alto con el mismo pelo castaño despeinado como la mayoría de sus hijos. " Lo siento, Sr. Blackthorn! "
Sonrió . " Nunca había visto a nadie tan ansioso por llegar a clases antes", dijo cuando ella se lanzó por el pasillo.
La sala de entrenamiento era una de las salas favoritas de Emma en todo el edificio. Tomaba casi un nivel completo, y ambas paredes de este y  oeste eran de vidrio transparente. Se podía ver el azul del mar en casi todas partes. La curva de la costa era visible desde el norte al sur, el agua sin fin del Pacífico extendiéndose hacia Hawai.
En el centro del piso de madera muy pulida estaba parada  la tutora de la familia Blackthorn, una mujer al mando llamada Katerina, que actualmente participaba  en la enseñanza de lanzamiento de cuchillos con los gemelos. Livvy estaba siguiendo instrucciones amablemente como siempre lo hacía, pero Ty tenía el ceño fruncido y renuente.
Julian, en sus ropas sueltas de entrenamiento ligero, estaba acostado sobre su espalda cerca de la ventana oeste, hablando con Mark, que tenía la cabeza  baja leyendo un libro y estaba haciendo lo posible por ignorar su medio hermano más joven.
"¿No crees que" Mark "es una especie nombre extraño para un cazador de sombras?" Julian estaba diciendo cuando Emma se acercó. "Quiero decir, si tu realmente piensa en él. Es confuso." Pon una marca en mí, Mark "
Mark levantó su cabeza rubia del libro que estaba leyendo y miró a su hermano menor. Julian hacía girar distraídamente una estela en la mano. Lo sostuvo como un pincel, algo que Emma siempre le estaba regañando. Se suponía que debía mantener una estela como una estela, como si fuera una extensión de su mano, no la herramienta de un artista.
Mark suspiró teatralmente. A los dieciséis años era lo suficientemente de  alto nivel para encontrar todo lo que Emma y Julian hacían ya sea molesto o ridículo. "Si te molesta, puedes llamarme por mi nombre completo", dijo.
" ¿Mark Antony Blackthorn? " Julian frunció la nariz . "Se necesita mucho tiempo para decirlo . ¿Y si fuéramos atacados por un demonio ? En el momento en que estuviera a mitad de camino de decir su nombre, ya estarías muerto . "
"En esta situación estas salvando mi vida? " -Preguntó Mark . " Un poco adelantado, ¿no te parece , mequetrefe ? "

"Podría suceder, " Julian , no complacido de ser llamado un cero a la izquierda , se incorporó. Tenía el pelo pegado en mechones salvajes por toda la cabeza . Su hermana mayor  Helen siempre lo atacaba con cepillos para el cabello , pero nunca le hacía ningún bien. Tenía el cabello de los Blackthorn , como su padre y la mayoría de sus hermanos y hermanas - salvajemente ondulado , del color del chocolate amargo. Los rasgos de familia siempre la fascinaban a Emma , quien se parecía muy poco a cualquiera de sus padres , a menos que contaras el hecho de que su padre era rubio.
Helen había estado en Idris desde hace meses con su novia , Aline ;ellas habían intercambiado anillos de la familia y eran " muy serias" la una con la otra , de acuerdo con los padres de Emma , que en su mayoría miraban a una y a la otra de una manera boba . Emma se determinó  a que si alguna vez se enamoraba , ella no sería boba de esa manera. Ella entendía que había cierta cantidad de alboroto sobre el hecho de que tanto Helen como Aline eran chicas, pero ella no entendía por qué, y a los Blackthorn parecía gustarles mucho Aline. Ella era una presencia calmante, y mantenía a Helen fuera de las preocupaciones.
La actual falta de Helen daba a entender por qué nadie estaba al tanto de cortarle el pelo a Jules, y la luz del sol en la sala volvía los ensortijados cabellos en oro. Las ventanas a lo largo de la pared oriental mostraron el sombrío barrido de las montañas que separaban el mar desde el Valle de San Fernando - colinas secas y polvorientas acribillados con cañones , cactus y espinos . A veces, los cazadores de sombras salían a entrenar, y Emma amaban esos momentos , le encantaba encontrar caminos ocultos y cascadas secretas y los lagartos soñolientos que descansaban en las rocas cerca a  ellos. Julian era experto en persuadir a los lagartos que se arrastraran en su palma y dormir allí mientras les acariciaba la cabeza con su pulgar.
" ¡Cuidado! "
Emma se agachó cuando una hoja de madera con punta voló hacia su cabeza y rebotó en la ventana , golpeando a Mark en la pierna en el rebote . El arrojó su libro y se puso de pie , con el ceño fruncido . Mark estaba técnicamente encargado de la supervisión secundaria , ayudando a  Katerina , aunque él prefería leer a enseñar.

" Tiberius ", dijo Mark, " No tire cuchillos hacia mí."
"Fue un accidente. " Livvy se movió para estar entre su hermano gemelo y Mark. Tiberius era tan oscuro como Mark era justo, el único de los Blackthorns - con excepción de Mark y Helen, que no contaba, a causa de su sangre de Submundo no teniendo el pelo marrón y los ojos verde azul  que eran rasgos de la familia . Ty tenía el pelo negro y rizado y ojos grises del color del hierro .
"No, no fue un accidente ", dijo Ty. "Estaba apuntando hacia ti."
Mark tomó una exagerada respiración profunda y se pasó las manos por el pelo, que lo dejó en espigas, Mark tenía los ojos de los Blackthorn, del color de cardenillo, pero su pelo, como Helen, era  pálido casi blanco, como su madre lo había sido. El rumor era que la madre de Mark había sido una princesa de la Corte Seelie ; ella había tenido un romance con Andrew Blackthorn y se habían producido dos hijos, a quienes ella había abandonado a las puertas del Instituto de Los Angeles una noche antes de desaparecer para siempre.
El padre de Julián había tomado a sus hijos medio hadas y los había criado como cazadores de sombras. La sangre  de Cazador de Sombras era dominante, y aunque al Consejo no le gustaba, aceptarían a los niños parte submundos en la Clave, siempre y cuando su piel pudiera tolerar las runas. Tanto Helen y Mark habían sido marcados con runas  por primera vez a los diez años de edad, y su piel tomaron las runas de forma segura. aunque Emma podría decir que ser marcado por las runas dañaba más a  Mark que a un cazador de sombras ordinario. Ella se dio cuenta de las muecas de dolor, aunque el  trataba de ocultarlas, cuando la estela se establecía en su piel. Últimamente había estado notando muchas más cosas acerca de Mark - la forma en el que ser hada, - influenciaba en la forma de su rostro  atractivo, y la anchura de sus hombros bajo sus camisetas. No sabía por qué estaba notando esas cosas, y que no le gustaba exactamente. Le daban ganas de morder a Mark, y huir, a menudo al mismo tiempo.
"Estas mirando", dijo Julian, mirando a Emma sobre las rodillas en  su ropa de entrenamiento salpicada de pintura.
Ella volvió de nuevo a la atención. "¿A qué?"
"A Mark, de nuevo." Sonaba molesto.
"¡Cállate!" Emma siseó entre dientes, y le entregó su estela. Él la agarro, y empezó un forcejeo. Emma rio mientras rodaba lejos de Julian. Ella había estado entrenando con él tanto tiempo, que sabía cada movimiento que haría antes de que él lo hiciera. El único problema era que ella se inclinaba a ir demasiado suave con él. La idea de alguien dañando a Julian la enfurecía, y a veces eso la incluía a ella.
"¿Esto es por las abejas de tu habitación?" Mark preguntaba mientras se acercaba a Tiberius. "¿Sabes por qué hemos tenido que deshacernos de ellos!"
 "Supongo que lo hicieron para frustrarme", dijo Ty. Ty era pequeño para su edad de diez años pero tenía el vocabulario y la dicción de uno de ochenta años de edad. Ty no decía mentiras generalmente, sobre todo porque él no entendía por qué necesitaría decirlas. No podía entender por qué algunas de las cosas que hacía molestaban o disgustaban a la gente, y encontraba su ira, ya sea desconcertante y aterradora, dependiendo de sus estados de ánimo.
"No se trata de frustrante, Ty. Tu simplemente no puedes tener abejas en tu habitación ..."
" Yo estaba estudiándolas! " Ty explicó , su rostro pálido ruborizándose. "Era importante , y eran mis amigos , y yo sabía lo que estaba haciendo ".

"¿ Al igual que sabías lo que estabas haciendo con la serpiente de cascabel”, dijo Mark . “A veces alejamos las cosas lejos de ti , porque no queremos que salgas herido ; sé que es difícil de entender, Ty , pero te amamos" .
Ty lo miró sin comprender. Él sabía lo que " te queremos" significaba , y él sabía que era bueno, pero que no entendía por qué era una explicación para todo.
Mark se agachó , con las manos sobre las rodillas , manteniendo el nivel de sus ojos con los ojos grises de Ty . " Bien, esto es lo que vamos a hacer ... "
" ¡Ja! " Emma había logrado voltear a Julian sobre su espalda y lanzar su estela lejos de él. Se echó a reír , se retorcía debajo de ella, hasta que ella puso su brazo en el suelo.
" Me doy por vencido ", dijo, " Me doy ... "
Se estaba riendo hacia ella, y fue golpeada repentinamente con la sensación de estar directamente encima de Jules era  raro, y también el hecho de que , al igual que Mark, él tenía un bonito rostro. Redonda y juvenil y realmente familiar ,  ella casi podía ver a través de la cara que tenía ahora  la cara que tendría cuando fuera mayor .
El sonido del timbre del Instituto resonó en la habitación. Era un dulce ruido  profundo, como campanas de iglesia. Desde fuera, el Instituto se veía ante los ojos mundanos como las ruinas de una antigua misión española. A pesar de que  había carteles de PROPIEDAD PRIVADA y MANTENERSE LEJOS por todas partes, a veces la gente - por lo general los mundanos con una ligera dosis de visión - las arreglaban para pasear hasta la entrada de todos modos.
Emma se alejó de Julian sacudiendo su ropa. Ella había dejado de reír. Julian se incorporó, apoyándose en las manos, los ojos curiosos. "¿Todo bien?" , dijo.
"Un golpe en el codo," ella mintió, y miró a los demás. Livvy estaba dejando a Katerina mostrarle cómo sostener el cuchillo, y Ty estaba sacudiendo la cabeza ante Mark. Ty. Ella había sido la que le  había dado a  Tiberius su apodo cuando él nació, ya que a los dieciocho meses de edad ella no había sido capaz de decir Tiberius y lo había llamado "Ty-Ty" en su lugar.
A veces se preguntaba si recordaba. Eran extrañas, las cosas que le importaban a Ty y las cosas que no la hacían. No se podía predecir.
“¿Emmma?” Julian se inclinó hacia delante , y todo parecía a punto de estallar a su alrededor. había un enorme repentino destello de luz , y el mundo afuera de las ventanas se puso blanco - oro y rojo , como si el Instituto se estuviera incendiado . Al mismo tiempo, el suelo debajo de ellos se mecía como la cubierta de un barco. Emma se deslizó hacia delante al igual que un horrible grito se elevó de la planta baja - un grito horriblemente irreconocible.

Livvy se quedó sin aliento y fue hacia Ty , envolvió los brazos a su alrededor como si podría rodear y proteger su cuerpo con el suyo. Livvy era una de las pocas personas que Ty no le importaba que lo tocara ; se puso de pie , con los ojos muy abiertos , una de sus manos atrapadas en la manga de la camisa de su hermana. Mark se había puesto en pie ya ; Katerina estaba pálida debajo de su enroscado pelo oscuro . " Quédense aquí , " les dijo a Emma y a Julian , atrayendo su espada de la vaina de su cintura. " Cuiden a  los gemelos. Mark , ven conmigo "
" ¡No!" Julian dijo , poniéndose en pie . "Mark ... "
" Voy a estar bien , Jules ", dijo Mark con una sonrisa tranquilizadora ; él ya tenía una daga en cada mano. Él era rápido con los cuchillos , su infalible puntería. "Quédate con Emma, " dijo, señalando a los dos, y se desvaneció después de Katerina , la puerta de la sala de entrenamiento cerrándose detrás de ellos.
Jules se acercó a Emma, deslizó su mano sobre la de ella, y la ayudó a ponerse de pie; quería señalarle que estaba muy bien y podía valerse por sí misma, pero lo dejó pasar. Ella entendió la necesidad de sentir como si fueras a hacer algo, cualquier cosa para ayudar. Otro grito de repente se levantó de la planta baja; se oyó el ruido de vidrios rompiéndose. Emma se apresuró a cruzar la habitación hacia los gemelos; eran mortales aún, como pequeñas estatuas. Livvy estaba pálida; Ty se aferraba a su camisa con un fuerte apretón.
"Todo va a estar bien", dijo Jules, poniendo su mano entre los omóplatos delgadas de su hermano. "Sea lo que sea ..."
"No tienes ni idea de lo que es", dijo Ty con voz cortante. "No puedes decir que va a estar bien. Tu no lo sabes"
Hubo otro ruido, entonces, era peor que el sonido de un grito. Fue un aullido terrible, salvaje y cruel. ¿Lobo? Emma pensó con asombro, pero ella había oído el grito de un hombre lobo antes; y esto era algo mucho más oscuro y cruel.
Livvy se acurrucó contra el hombro de Ty. Levantó su carita blanca, sus ojos siguiendo los de Emma para descansar en los de Julian. "Si nos escondemos aquí", dijo Ty " y lo que sea nos encuentra, y le hacen daño a nuestra hermana, entonces será tu culpa"
El rostro de Livvy estaba oculto contra el de Ty; él había hablado en voz baja, pero Emma no tenía ninguna duda de que hablaba en serio. Todo el aterrador intelecto de Ty, toda esta extrañeza y la indiferencia hacia los demás, él era inseparable de su gemelo. Si livvy estaba enferma, Ty dormía a los pies de su cama; si ella tiene un rasguño, él entraba en pánico, y era lo mismo al revés.
Emma vio las emociones conflictivas a través de la cara de Julian - sus ojos buscaron los de ella, y ella asintió minuciosamente. La idea de estar en la sala de entrenamiento y esperar lo que había hecho aquel sonido se acercara a ellos hizo erizar su piel como si estuvieran hincando sus huesos.

Julian cruzó la habitación y regresó con una ballesta y dos dagas. "Hay que dejar ahora de lado a Livvy, Ty", dijo, y después de un momento, los gemelos se separaron. Jules entregó a Livvy una daga y le ofreció la otra a Tiberius, quien lo miró como si se tratara de una cosa ajena. "Ty", dijo Jules, dejando caer su mano. "¿Por qué tienes las abejas en tu habitación? ¿Qué es lo que te gusta de ellas?
Ty no dijo nada.
"Te gusta la forma en que trabajan juntas, ¿verdad? “ Dijo Julian." Bueno, tenemos que trabajar juntos ahora. Vamos a llegar a la oficina y hacer una llamada a la clave, ¿de acuerdo? Una llamada de socorro. Así ellos van a enviar seguridad para protegernos ".
 Ty le tendió la mano a la daga con una breve inclinación de cabeza. "Eso es lo que yo hubiera sugerido si Mark y Katerina me hubieran escuchado".
"Hubieran" dijo Livvy. Había tomado la daga con más confianza que Ty, y la sostuvo como si supiera lo que estaba haciendo con la cuchilla "Es lo que él estaba pensando".
"Vamos a tener que estar muy tranquilos ahora" dijo Jules "Ustedes dos me van a seguir a la oficina." Alzó los ojos; su mirada se encontró con la de Emma. "Emma va a ir por Tavvy y Dru y encontrarnos allí, ¿de acuerdo?"
El corazón de Emma se abalanzó y se desplomó en un ave marina. Octavius -Tavvy, el bebé, de sólo dos años de edad. Y Dru, ocho, demasiado joven para empezar el entrenamiento físico. Por supuesto que alguien iba a tener que ir por  los dos. Y los ojos de Jules lo estaban pidiendo.
"Sí," dijo ella. "Eso es exactamente lo que voy a  hacer"
Cortana estaba atada a la espalda de Emma , un cuchillo para lanzar en la mano. Ella pensó que podía sentir el latido del metal a través de sus venas como un latido del corazón mientras se deslizaba por el pasillo del Instituto , de espaldas a la pared. De vez en cuando el pasillo se abría hacia fuera en las ventanas , y la visión del azul del mar y las pacificas verdes montañas y las nubes blancas se burlan de ella . Pensó en sus padres , en algún lugar en la playa, sin tener idea de lo que estaba sucediendo en el instituto. Deseó que estuvieran aquí , y al mismo tiempo se alegraba de que no lo hicieran. Por lo menos ellos estaban a salvo .
Ella estaba en la parte del Instituto en la que  estaba más familiarizada ahora: los cuartos de la familia. Ella pasó junto al vacío dormitorio de Helen, ropa empaquetada y su polvorienta colcha . Pasando el cuarto de Julian , un millón de veces familiar ya que ella dormía fuera de casa , y el de Mark , una puerta firmemente cerrada . La siguiente habitación era la de  Mr.Blackthorn , y justo al lado estaba la guardería. Emma tomó una respiración profunda y abrió la puerta .
Lo luz que  encontró sus ojos en la pequeña habitación pintada de azul hizo que se ensancharan . Tavvy estaba en su cuna , sus pequeñas manos agarrando las barras , las mejillas de color rojo brillante de tanto gritar . Drusilla parada frente a la cuna, con una espada – Angel sabia donde ella había conseguido una y la aferraba en su mano ; señaló directamente a Emma . La mano de Dru temblaba lo suficiente para que la punta de la espada estuviera bailando alrededor ; trenzas pegadas a ambos lados de su cara regordeta , pero la mirada en sus ojos Blackthorn emanaban determinación como acero : No te atrevas a tocar a mi hermano.
" Dru ", dijo Emma tan suavemente como pudo. " Dru , soy yo. Jules me envió por ustedes " .
Dru dejó caer la espada con estrépito y se echó a llorar . Emma pasó junto a ella y tomó al bebé de la cuna con su brazo libre , lanzándolo hasta la altura de su labio. Tavvy era pequeño para su edad, pero todavía pesaba unas buenas veinticinco libras ; ella hizo una mueca mientras se agarraba a su pelo.
" Memma " , dijo.
" Shush " besó la parte superior de la cabeza. Olía a talco de bebé y lágrimas. " Dru , agarra a mi cinturón , ¿de acuerdo? " Vamos a la oficina. Estaremos a salvo allí. "
Dru se apoderó de la correa de armas de emma con sus pequeñas manos ; ella ya había dejado de llorar . Los cazadores de sombras no lloraban mucho , incluso cuando tenian ocho.
Emma inició  la marcha hacia el vestíbulo . Los sonidos de abajo eran peores. Los gritos seguían todavía , el aullido profundo, los sonidos de cristales rotos y el rasgar de la madera. Emma avanzó hacia adelante , agarrando a Tavvy , murmurando una y otra vez que todo estaba bien. Estaría bien. Habían más ventanas , y el sol entraba a través de ellos con saña , casi cegándola.
Estaba cegada por el pánico y el sol ; esa era la única explicación para que diera la vuelta equivocada. Dio la vuelta por un pasillo , y en vez de encontrarse a sí misma en el pasillo que ella esperaba , se encontró de pie encima de la amplia escalera que conducía al vestíbulo y las grandes puertas dobles que eran la entrada del edificio .
El vestíbulo estaba lleno de cazadores de sombras . Algunos, Nephlim familiares del Cónclave de Los Angeles, en negro , otros en engranaje rojo . Había hileras de estatuas, ahora tiradas , en trozos y en polvo en el suelo. El ventanal que daba al mar había sido destrozado ,  el vidrio roto y la sangre estaban por todas partes .
Emma sintió una sacudida enferma en su estómago. En el medio del vestíbulo había una figura alta de escarlata. Era rubio pálido, casi de pelo blanco , y su rostro parecía el rostro de tallado en mármol de Raziel , por completo y sin misericordia. Sus ojos eran negro carbón, y en una mano llevaba una espada sellada con un patrón de estrellas; en la otra, una copa hecha de reluciente adamas.
La visión de la copa desencadenó algo en la mente de Emma . A los adultos no les gusta hablar de política en torno a los cazadores de sombras más jóvenes , pero ella sabía que el hijo de Valentine Morgenstern había adquirido un nombre diferente y había jurado venganza contra la Clave. Ella sabía que había hecho una copa que era el reverso de la copa del Angel, que cambió los Cazadores de Sombras en el mal , criaturas demoníacas. Había oído al Sr. Blackthorn llamar a los malos cazadores de sombras los Seres Endarkened ; y había dicho que prefería morir antes que ser uno.
Este era él , entonces. Jhonathan Morgenstern , a quien todo el mundo llamaba Sebastián - una figura de cuento de hadas, una historia contada para asustar a los niños , cobrando vida. El hijo de Valentine. 

Traducción hecha por CAZADORES DE SOMBRAS PERU

No hay comentarios :

Publicar un comentario